PurpVDrk: Целевая конструкция содержит ту же самую специальную глагольную форму, независимо от характера глагола или от того, является ли подлежащее главного предиката тождественным с подлежащим целевой конструкции.

(1) flóra lajhár-t néz-ni men-t az állatkert-be.

Флора ленивец-acc смотрит-inf идёт-pst.3sg art зоопарк-ill

’Флора пошла в зоопарк чтобы посмотреть ленивца.’

(2) flóra azért men-t az állatkert-be, hogy meg-néz-ze a lajhár-t.

Флора потому идёт-pst.3sg art зоопарк-ill что pref-смотрит-imp.obj.3sg art ленивец-acc

’Флора пошла в зоопарк (с тем), чтобы посмотреть ленивца.’

(3) flóra azért men-t az állatkert-be, hogy a lajhár lás-sa ő-t.

Флора за_то идёт-pst.3sg art зоопарк-ill что art ленивец видит-imp.obj.3sg она-acc

’Флора пошла в зоопарк, чтобы ленивец видел её.’

В венгерском целевое подчинение может выражаться посредством инфинитивного оборота (1) или сложноподчинённого предложения (2)–(3). Форма глагола в целевой конструкции в обоих случаях отличается от основной формы, независимо оттого, являются ли подлежащие главного либо подчинённого предложений тождественными  (2)–(3). (Ср. Kenesei et al. 1998: 50‒51, Hadrovics 1969: 343‒344, 350‒352, Lengyel 2000e: 228‒229, Haader 2000a: 502‒503).