Эпистемическая необходимость (венгерский)

EpsDeonV: В языке для выражения эпистемической необходимости употребляется глагольная конструкция.

EpsDeonElse: В языке для выражения эпистемической необходимости употребляются средства, отличные от аффиксации и глагольной конструкции.


(1) bizonyára es-ni fog.

наверное падает-inf fut.3sg

’Наверное будет идти дождь.’


(2) szilvi-nek még ébren kell len-ni-e, mert még nincs éjfél.

Силвия-dat ещё бодр нужен.prs.3sg есть-inf-3sg так_как ещё   нет.prs.3sg полночь

’Силвия ещё не должна спать, так как ещё нет полночи.’


В венгерском эпистемическая необходимость выражается наречиями (1), или конструкциями из инфинитива и слова kell ’надо’, которое здесь выступает в функции вспомогательного глагола (2) (ср. Kugler 2000c: 386‒7, Kugler 2012: 34‒58, Kiefer 2007: 316‒319). Последний тип также может обозначать ситуационную необходимость (Pelyvás 2013: 198‒201).

Author: 

Nikolett F. Gulyás