Базовый порядок слов адпозиций (венгерский)

Po: Язык исключительно послеложного типа.


(1) a fa alatt

art дерево под

’под деревом’


(2) (én) mellett-em

я рядом-1sg

’рядом со мной’


(3) túl a folyó-n

за art река-sup

’(далее) за рекой’


В венгерском адпозиции, выступающие как с существительными (1), так и с местоимениями (2), постпозиционные, т.е. располагаются после их дополнения. Некоторые послелоги (напр.  túl ’за, по той стороне’, együtt ’вместе’,  át ’через’, keresztül ’сквозь’) могут и предшествовать существительному или местоимению (3), но в таких случях порядок слов не является нейтральным  (ср. Balogh 2000c).

Author: 

Nikolett F. Gulyás