SpAffPlAsc: Маркирование ассоциативного множественного числа происходит путём добавления специального аффикса к существительному..

(1) kovács-ék mozi-ba men-nek.

Ковач-asc кино-ill идёт-prs.3pl

’Ковач (и его семья) идут в кино.’

(2) berci-ék mozi-ba men-nek.

Берци-asc кино-ill идёт-prs.3pl

’Берци (и его друзья) идут в кино.’

(3) a szomszéd-ék holnap el-utaz-nak.

art сосед-asc завтра у-едёт-prs.3pl

’Соседи завтра уезжают.’

В венгерском показатель ассоциативного множественного числа может примыкать как к собственным именам (1), (2), так и к именам нарицательным (3). Показатель прибавляется к существительным, обозначающим лиц и олицетворённые предметы (ср. Kenesei et al. 1998: 254‒255); он в первую очередь относится к семье референта (1), дальнейшие возможные значения: друзья, знакомые референта (2), либо случайно образованная группа.