ImplInf: Элемент, выражающий желаемое действие, это – инфинитив, как дополнение глагола со значением ’хотеть’.
я лавка-lat идёт-inf хочет-prs-1sg
’Я хочу пойти в лавку.’ (S. D.)
вдруг куда-то идёт-ptc.prs мысль/желание-loc идёт-pass.3sg-pst
’Вдруг ему захотелось уйти.’ (Kálmán 1976: 75)
В мансийском в волевых конструкциях выступает глагол со значением воли, плюс неопределённая форма глагола (инфинитив) (1). Существует и другое построение (2): страдательная конструкция с существительным-агенсом со значением ’мысль/желание’ (в соответствии с этим, латив в примере является показателем агенса). Данная конструкция в принципе представляет значение параметра ExplN, но ввиду её архаичности и стилистической окраски (она наблюдается только в сказках) мы не учитываем её при установлении типологического характера языка.