Употребление копулы при прилагательном в роли предиката (мансийский (северный диалект))

AdjCopDep:  При прилагательном как предикате копула появляется в зависимости от определённых грамматических критериев.


(1) ľōmwoj māń.
комар маленький
’Комар маленький’ (S. D.)


(2) ľōmwoj-ǝt māń-ǝt.
комар-pl маленький-pl
’Комары маленькие.’ (S. D.)


(3) ľōmwoj māń ōl-nuw.
комар маленький есть-cond.prs.3sg
’Комар может быть маленький.’ (S. D.)


(4) ľōmwoj-ǝt māń-ǝt ōl-s-ǝt.
комар-pl маленький-pl есть-pst-3pl
’Комары были маленькие.’ (S. D.)


(5) am māń-yγ ōl-ǝγ-ǝm.
я маленький-tra есть-prs-1sg
’Я маленький.’ (S. D.)


Прилагательные в роли предиката не имеют глагольное оформление, к ним присоединяются только аффиксы числа. В третьем лице настоящего времени имеет место нулевая копула (1–2). Копула появляется при маркированных формах предиката, т.е. в не-изъявительном наклонении (3), в прошедшем времени (4), а также  в случае подлежащего не 3-го лица (5).

Author: 

Szilvia Németh