Тип определительного подчинения (мансийский (северный диалект))

ExtRel: В языке ведущее существительное определительного подчинения выступает вне определительной конструкции.


(1) saša-n al-ǝm wās-e kol-t ōli.
Саша-loc убивает-ptc.pst утка-3sg дом-loc есть.prs.3sg
’Утка, застреленная Сашей, находится дома.’ (S. D.)


(2) saša χoťi wās-e al-ǝs-te kol-t ōli.
Саша что утка-3sg убивать-pst-obj.sg.3sg дом-loc есть.prs.3sg
’Утка, которую застрелял Саша, находится дома.’ (S. D.)

В северном диалекте мансийского языка первичной формой подчинения является конструкция нефинитной формы глагола, в этом ведущее существительное выступает за подчинительной конструкцией.(1). Вместе с этим появилась конструкция с относительным местоимением (Rombandeeva 1979), в этом ведущее существительное так же выступает за подчинительной конструкцией.(2).

Author: 

Szilvia Németh