Тип копулы (мансийский (северный диалект))

Cop=VInfl: Копула, там где она появляется, спрягается так же как и глаголы со значением.


(1) taw jun ōli.
он дом cop.3sg
’Он дома.’ (S. D.)


(2) ľōmwoj-ǝt māń-ǝt ōl-s-ǝt.
комар-pl маленький-pl есть-pst-3pl
’Комары были маленькие.’ (S. D.)


(3) ľōmwoj māń ōl-nuw.
комар маленький есть-cond.prs.3sg
’Комар может быть маленький.’ (S. D.)


В мансийском функцию копулы замещают спрягаемые формы глагола бытия (ōli) (Riese 2001: 61) (1-3), у которого употребление весьма ограничено.

Author: 

Szilvia Németh