MixComInstr: Для маркирования комитатива и инструментала есть несколько способов, которые, как правило, употребляются для обеих функций, но при которых есть, по меньшей мере, один такой вариант, который может обозначать только одну из этих функций.
утка-ins лодка-3sg полный заполняет-pst-obj.3sg
’Лодку заполнил утками.’ (Popova 2001: 62)
муж-1sg-ins как город-lat идёт-prs-1sg
’Как я с мужем поеду в город?’ (S. D.)
утка -с лодка-3sg полный заполняет-pst-obj.3sg
’Лодку наполнил утками.’ (S. D.)
муж-1sg -с как город-lat идёт-prs-1sg
’Как я с мужем поеду в город?’ (S. D.)
В мансийском окончание для выражения инструментала и комитатива -ǝl/-tǝl (1–2)(Kálmán 1976, Riese 2001). Помимо этого, существует послелог (jot), который может обозначать только содействие (3–4).