JuxtaN&DM: Простое совмещение при сочинительном связывании, а при сопроводительном – маркирование подчинённого члена (DM, dependent marking).
мать-1sg больной отец-1sg больной
’Моя мать и отец больны’ (Kálmán 1976: 67)
мать-1sg отец-1sg больной-du
’Моя мать и отец больны’ (S. D.)
мать-1sg и отец-1sg больной-du
’Моя мать и отец больны’ (S. D.)
это заплечный_короб-ins как я убежит-prs-1sg
’Как я убегу с этим коробом?’ (Popova 2001: 62)
В мансийском традиционный способ при сочинительном связывании – это повторение вместе со сказуемым (1). К нашему времери появилось и простое линейное расположение сочинённых элэментов (2), а также употребление союза (3). В отличие от этих конструкций, при сопроводительном связывании появляется суффикс сочинения -ǝl/-tǝl, который кроме функции комитатива играет и роль инструментала (4).