NoCmpz: В языке сложноподчинённые предложения не употребляются или в них не употребляются подчинительные союзы.
CmpzSC: Подчинительный союз является начальным элементом подчинительного предложения.
SCCmpz: Подчинительный союз является конечным элементом подчинительного предложения.
SC~Cmpz: Подчинительный союз не является ни начальным, ни конечным элементом подчинительного предложения.
(1) χuń miša juw-śalt-ǝs, maša kon-kwāl-ǝs. когда Миша внутр-ступает-pst.3sg Маша вон-отправляется-pst.3sg
’Когда Миша вошёл, Маша вышла.” (S. D.)
(2) ńawram-ǝt jol-χuj-ma-nǝl juji-pālt, lisa an-ǝt lowt-ǝs. ребёнок-pl вниз-ложится-conv-3sg после Лиза чашка-pl умывает-pst.3sg
’После того как дети легли спать, Лиза умыла посуду.’ (S. D.)
(3) miša ūs-n mina-s, kaŋk-e jot χontχat-ne maγǝs. Миша город-lat идёт-pst.3sg брат-3sg с встречается-ptcp.prs из-за
’Миша поехал/съездил в город, чтобы встретиться с братом.’ (S. D.)
(4) miša ūs-n ta urǝl mina-s, tot kaŋk-e jot Миша город-lat тот способом идёт-pst.3sg там брат-3sg с
χontχati.
встречается.prs.3sg
’Миша поедет в город, чтобы встретиться с братом.’ (S. D.)
(5) at-ke wāγ-l-ǝn, am lāw-ēγ-um. нет-если знает-obj-2sg я говорит-prs-1sg
’Если не знаешь, я скажу’ (Kálmán 1976: 53)
(6) ti tot-n ūt-ǝn χotaľ-ke tot-ēγ-ǝn. этот несёт-ptcp.prs вещь-2sg к уда-если несёт-prs-2sg
’Любую свою вещь можешь унести куда только хочешь.’ (Kálmán 1976: 70)
(7) pēnγǝltǝ-ne χotpa joχti-ke. колдует-ptcp.prs кто-нибудь идёт.prs.3sg-если
’Если идёт кто-то, кто хочет колдовать...’ (Kálmán 1976: 70)
В мансийском слова, выступающие (и) в качестве союза (напр. χuń ’когда’), появляются как начальные элементы подчинённого предложения (1) (ср. Rombandeeva 1979: 135–140). В то же время, преимущественной формой выражения подчинения в языке является (дее)причастный оборот (2), а порой наблюдаются и другие конструкции с ссылочными словами (3), (4). Условный союз -ke никогда не выступает первым словом (5), зато он может стоять перед сказуемым (итак не в конце предложения (6)), как и после него (конечным элэментом (7)) (Kálmán 1976: 65).
