Посессивная (притяжательная) классификация (мансийский (северный диалект))

NoPossClass: В языке в выражении принадлежности существует либо один способ (одна парадигма), либо таких существует несколько, но выбор между ними определяется не лексическими свойствами обладаемого.


(1) āťa-m witujsow ťēnt
отец-1sg бобёр шапка
’бобровая шапка моего отца’ (S. D.)

(2) āťa-m witujsow ťēnt-e
отец-1sg бобёр шапка-3sg
’бобровая шапка моего отца’ (S. D.)


В мансийском существуют два способа выражения притяжательности. Употребляется сплошное примыкание (линейное расположение) обладателя и обладаемого (1), но к обладаемому может присоединяться и притяжательный личный показатель (2) (Rombandeeva 1973: 64). В то же время, оба этих способа отличаются вне зависимости от лексических особенностей обладаемого.

Author: 

Szilvia Németh