Понудительная конструкция неперифрастического типа (мансийский (северный диалект))

MorfNonpfrCC: В языке есть неперифрастические понудительные конструкции, и они морфологического типа.


(1) ńawram ulas-t ūnli.
ребёнок скамейка-loc сидит.prs.3sg
’Ребёнок сидит на скамейке.’ (S. D.)


(2) ńawram oma-te-n ulas-t ūn-tta-we.
ребёнок мать-3sg-lat скамейка-loc сидит-caus-pass.prs.3sg
’Мать заставляет ребёнка (досл. ребёнок заставляется матерью) сесть на скамейку.’ (S. D.)


В мансийском известна понудительная конструкция морфологического типа, суффиксом глагола является -tt- (ср. (1), (2)) (Riese 2001). Во (2) примере производный глагол стоит в страдательной форме, а заставитель в падеже латив-датив, который здесь имеет функцию маркера агенса.

Author: 

Szilvia Németh