Личные местоимения в роли подлежащего (мансийский (северный диалект))

PPDrop: Употребление независимых личных местоимений в роли подлежащего в предложении не обязательно, даже если в предложении нет субстантивного подлежащего.


(1) wās-ǝl χāp-e taγle pāχwt-ǝs-te.
утка-ins лодка-3sg полный бросает-pst-obj.3sg
’Свою лодку заполнил уткой.’ (Popova 2001: 62)


(2) taw wās-ǝl χāp-e taγle pāχwt-ǝs-te.
он утка-ins лодка-3sg полный бросает-pst-obj.3sg
’Он заполнил свою лодку уткой.’ (S. D.)


В мансийском из-за появления на форме глагола показателя числа и лица, личные местоимения обычно отсутствуют. (Riese 2001: 61) (1), их появление показывает выступление местоимения в роли контрастивного фокуса (2).

Author: 

Szilvia Németh