Косвенный специальный вопрос (мансийский (северный диалект))

Cq: Структуры самостоятельного и косвенного специального вопроса ни в чём не различаются.



(1) taw mūjχōtpa-te tityγl-as-te, manaχ śos por-at tuw-joχt-ǝs.

он гость-3sg спрашивает-pst-obj.3sg сколько час время-loc туда-идёт-pst.3sg

’Он спросил своего гостя, в котором часу он пришёл.’ (S. D.)


(2) manaχ śos por-at tuw-joχt-ǝs.

сколько час время-loc туда-идёт-pst.3sg

В котором часу он пришёл?’ (S. D.)


В мансийском косвенный специальный вопрос (1) своей формой не отличается от прямого специального вопроса (ср. (2)) и простого повествовательного предложения.

Author: 

Szilvia Németh