Pq: Структуры самостоятельного и косвенного полярного вопроса не различаются.
Q=or: Связывание положительной и отрицательной форм того же самого высказывания (с повторением глагола или без повторения) при помощи (вопросительного) союза со значением ‘или’.
(2) taw kityγl-as ismit pajtāχt-as man āťi.
(3) ismit pajtāχt-as.
(4) ismit pajtāχt-as?
В мансийском косвенный полярный вопрос передаётся двумя конструкциями. В первом варианте он формально совпадает с структурой прямого полярного вопроса, а также повествовательного предложения ((1) ср. (3), (4)). В таком случае вопрос отличается от повествовательного высказывания только своей интонацией (ср. рис. № 1 и 2). Вопросительная интонация наблюдается и при косвенном полярном вопросе. В другой конструкции появлются частица со значением ’или’ (man или aman) и отрицательное слово (2).
1. Интонационный контур повествовательного предложения (3).
Наглядно понижение базовой высоты тона (голубая линия).
2. Интонационный контур вопросительного предложения (4). В предпоследнем слоге видно
повышение, характерное для вопросительного ударения (голубая линия).