CasesystQual: Качественно ассиметричное падежное маркирование в языке проявляется тогда, когда в парадигмально отличающихся друг от друга группах функции и распределения падежей настолько различны, что они являются несоразмерными.
падеж | существительное (’кастрюля’) | личное местоимение (’он/она’) |
номинатив | pūt | taw |
локатив | pūt-t | - |
латив | pūt-n | - |
аблатив | pūt-nǝl | tawe-nǝl |
транслатив | pūt-yγ | - |
инструментал | pūt-ǝl | - |
аккузатив | - | tawe |
датив | - | tawe-n |
комитатив- инструментал | - | tawe-tǝl |
[по Kálmán (1976)]
В мансийском падежная система у существительных и местоимений значительно различается (Kálmán 1976, Riese 2001). В то время как у существительных всего 1 основной и 5 косвенных падежей, у личных местоимений распределение обратное: 3 грамматических и 2 косвенных падежа. Падежи, которые у существительных или местоимений не имеют самостоятельных окончаний, выражаются при помощи послелогов.