Выделительная определительная конструкция (со смысловым объектом) (хантыйский (сыньский диалект))

RCnonO: Определяемое существительное в принципе есть объект определительной конструкции, но данное его свойство ничем не обозначается (так как его падежная форма соответствует его роли в главном предложении).


(1) wɔ̄š-n lūt-ǝm ūlas-em-ǝn ɔ̄mǝs-l-ǝm.

я город-loc покупает-pst.ptc стул-1sg-loc сидит-prs-1sg

’Я сижу на стуле, купленном в городе.’ (S. O.)


(2) tum ūlas-em-ǝn ɔ̄mǝs-l-ǝm, āmati wɔ̄š-n lūt-s-ǝm.

я то стул-1sg-loc сидит-prs-1sg что город-loc покупает-pst-1sg

’Я сижу на том стуле, который я купил в городе.’ (S. O.)


В сыньском определительное подчинение чаще всего выражается причастным оборотом (1), хотя также возможно пользоваться сложно-подчинённым предложением с относительным местоимением (2) (Honti 1984: 102‒106, Nikolaeva 1999a: 77‒88, S. O.). При причастном обороте (1) существительное в роли смыслового объекта выделительной определительной конструкции выступает в падежной форме, соответствующей глаголу главного предложения (здесь в локативе). Это также действительно для сложного предложения (2), где в выделительной определительной конструкции ведущее существительное имеет местоименное представление.

Author: 

Nikolett F. Gulyás