Удвоение (редупликация) (хантыйский (сыньский диалект))

TtlRdp: В языке редупликация как продуктивный способ употребляется в форме полной редупликации, т.е. повторении целого слова, основы (stem) или корня (root).


(1) pox man-s, man-s.

мальчик идёт-pst.3sg идёт-pst.3sg

’Мальчик всё шёл и шёл.’ = ’Мальчик долго шёл.’ (S. O.)


(2) jox jox-i mans.

домой домой-lat идёт-pst.3sg

’Он брёл по пути домой’ (S. O.)


(3) kim kim-a wāt-l.

вы вы-lat смотрит-prs.3sg

’Выглядывает.’ (S. O.)


В сыньском редупликация обычно используется для обозначения длительности (S. O.).

Author: 

Nikolett F. Gulyás