Тип копулы (хантыйский (сыньский диалект))

Cop=VInfl

Cop=VInfl: Копула, там где она появляется, спрягается так же как и глаголы со значением.


(1a) pirš imi.

я старый женщина

’Я старая женщина.’ (S. O.)


(1b) pirš imi ū-s-ǝm.

я старый женщина cop-pst-1sg

’Я была старой женщиной.’ (S. O.)


(2) āj ēwi-ja ū-s-əm.

я маленький девушка-lat есть-pst-1sg

’Я была маленькой (молодой) девушкой.’ = ’Я жила как маленькая (молодая) девушка.’ (S. O.)


(3) luw jɔ̄l-n.

он дом-loc

’Он дома.’ (S. O.)


(4) jām-a ūl-l-əm.

я хорошо-lat есть-prs-1sg

’Хорошо себя чувствую.’ = ’Хорошо живу.’ (Onina 2009: 50)


В сыньском в функции копулы употребляется слово ulti со значением ’быть, жить’. В настоящем времени это слово не появляется (1a), (3), за исключением выступления с некоторыми обстоятельствами (4). Если появляется, то оно либо употребляется в первоначальном значении ’жить’, либо в эмфатичной функции (ср. Nikolaeva 1999a: 40‒42, S. O.). В прошедшем времени (1b)–(2) копула спрягается так же как и содержательные глаголы.

Author: 

Nikolett F. Gulyás