JuxtaN&DM: Простое совмещение при сочинительном связывании, а при сопроводительном – маркирование подчинённого члена (DM, dependent marking).

ConnN&DM: Использование союза при сочинительном связывании, а при сопроводительном – маркирование подчинённого члена.

(1) ūt-luw-n oxsar-ǝt, ńoxs-ǝt, lāŋk-ǝt ūl-l-ǝt.

лес-pl1pl-loc лиса-pl куница-pl белка-pl живёт-prs-3pl

’У нас в лесах живут лисы, куницы и белки.’ (Onina 2009: 61)

(2) ānťi-l pā pox-l wɔ̄š-a man-l-ǝŋǝn.

мать-3sg и сын-3sg город-lat идёт-prs-3du

’Мать и сын идут в город.’ (S. O.)

(3) ūl-l-ǝŋǝn imeŋ-ŋǝn ikeŋ-ŋǝn.

живёт-prs-3du женщина-du мужчина-du

’Женщина и мужчина живут вдвоём.’ (F. L.)

(4) pox-sat ewi-sat wɔ̄s-a man-s-at.

мальчик-asc девочка-asc город-lat идёт-pst-3pl

’Брат и сестра ушли в город.’ (S. O.)

(5) ānťi-l pox-l piln wɔ̄š-a man-l-ǝŋǝn.

мать-3sg сын-3sg с город-lat идёт-prs-3du

’Мать с сыном идут в город.’ (S. O.)

В сыньском при именном сочинении возможно простое расположение членов друг с другом (ср. Nikolaeva 1999a: 38, 44–45, Honti 1984: 102), а также употребление союза pā ’и, тоже’ (2). Кроме подчинения без союзного слова (1), подчинение может выражаться и употребленем двойственного числа (3), а в случае сочинения терминов родства – при помощи суффикса ассоциативного множественного числа -sat (4). Показатель сопроводительного сочинения – послелог piln, который присоединяется к подчинённому члену (5).