Расположение вопросительных фраз в специальных вопросах (хантыйский (сыньский диалект))

InitIP: Вопросительная фраза обязательно находится в начале предложения.

InS: Вопросительная фраза типа in situ, т.е. она находится в той позиции, где часть предложения соответствующая ей (отвечающая на вопрос) находилась бы в повествовательном предложении.


(1) xūn naŋ joxi man-l-ǝn?

когда ты домой идёт-prs-2sg

’Когда ты идёшь домой?’ (Onina 2009: 50)


(2) naŋ mujsar jāsǝŋ-ǝn potǝʀ-ti xɔ̄š-l-ǝn?

ты какой язык-loc говорит-inf умеет-prs-2sg

’На каком языке умеешь говорить?’ (Onina 2009: 51)


(3) pox-en nēm-el muj?

мальчик-2sg имя-3sg что

’Как зовут твоего сына?’ (Onina 2009: 52)


(4) pox-en kamǝn tal?

мальчик-2sg сколько год

’Сколько лет твоему сыну?’ (Onina 2009: 52)


(5) muj im-en rūpit-l?

что жена-2sg работает-prs.3sg

’Кто твоя жена (по профессии)?’ (Onina 2009: 52)


(6) xoj-a marina pisma xanš-l?

кто-lat Марина письмо пишет-prs.3sg

’Кому Марина пишет письмо?’ (S. O.)


Вопросительные слова в сынском, как правило, типа in situ, т.е. они выступают на месте той части предложения, к которой они относятся (1)–(4). Отклонение от этого правила наблюдается редко (5)–(6), в такком случае вопросительное слово в обязательном порядке находится в начале предложения. Тема, тем не менее, нуждается в дальнейших исследованиях.

Author: 

Nikolett F. Gulyás