Порядок слов наречий (хантыйский (сыньский диалект))

Adv1: Наречие предшествует первому элементу базового порядка. (Т.о., например, при базовом порядке SVO базовый порядок наречия будет AdvSVO, при порядке SOV – AdvSOV и т.д.)

Adv2: Наречие следует за первым элементом базового порядка слов и предшествует второму. (Т.о., например, при базовом порядке SVO базовый порядок наречия будет SadvVO, при порядке SOV –  SAdvOV и т.д.)

Adv3: Наречие следует за вторым элементом базового порядка и предшествует третьему. (Т.о., например, при базовом порядке SVO базовый порядок наречия будет SVAdvO,  при порядке SOV – SOAdvV и т.д.)

Adv4: Наречие следует за третьим элементом базового порядка. (Т.о., например, при базовом порядке SVO базовый порядок наречия будет  SVOAdv, при порядке SOV – SOVAdv и т.д.)


(1) in pox nēpǝk luŋǝt-l.

сейчас мальчик книга читает-prs.3sg

’Сейчас мальчик читает книгу.’


(2) pox in nēpǝk luŋǝt-l.

мальчик сейчас книга читает-prs.3sg

’Мальчик сейчас читает книгу.’


(3) pox nēpǝk in tū-l.

мальчик книга сейчас несёт-prs.3sg

’Мальчик сейчас приносит книгу.’


(4) pox nēpǝk tū-l in.

мальчик книга несёт-prs.3sg сейчас

’Мальчик сейчас приносит книгу.’


В сыньском подлежащее, как правило, находится в начале предложения, глагольное сказуемое ‒ в конце, а прямое дополнение стоит перед глаголом. Обстоятельство времени обычно выступает в начале предложения (1), или между подлежащим и прямым дополнением (2). Обстоятельство также может стоять между прямым дополнением и глаголом (3) (ср. Honti 1984: 88‒89, Nikolaeva 1999a: 57‒64, Solovar 2009: 73‒77), обстоятельство же с позицией в конце предложения встречается крайне редко (4) (S. O.). Вопрос требует дальнейшего исследования.

Author: 

Nikolett F. Gulyás