Понудительная конструкция морфологического типа (сыньский диалект))

SuffCC: Понуждение выражается посредством суффиксации глагола исполнения.


(1) ńāwrem pasan-an ɔ̄mas-l.

ребёнок стол-loc сидит-prs.3sg 

Ребёнок сидит за столом.’ (S. O.)


(2) ānťe-l ńāwrem-ǝl pasan-a ɔ̄mas-lal-(l)-li.

мать-3sg ребёнок-3sg стол-lat сидит-caus-prs-obj.3sg

’Мать заставляет ребёнка сесть за стол.’ (S. O.)


В сыньском понудительную конструкцию морфологического типа выражает аффикс -lal (-l, -alt, -pt, -t ср. Nikolaeva 1999a 29‒30, 40, Honti 1984: 55) При именном аргументе (2) как заставитель, так и исполнитель выступают в именительном падеже (S. O.).

Author: 

Nikolett F. Gulyás