Оптатив (хантыйский (сыньский диалект))

NoOptInfl: В языке специальной оптативной парадигмы в спряжении не существует.


(1) śi molti śoxr-en par molti jam, muŋew ki lūlǝn ma-l-en!

то что-то нож-2sg такой что-то хороший мы.dat если пусть даёт-prs-obj.2sg

’Тот твой нож в правду очень хороший, лишь бы только ты нам отдал его!’ (Honti 1984: 51)


В сыньском оптатив выражают финитным глаголом изъявительного наклонения и частицами lūlǝn и āt ’пусть’ (Honti 1984: 50‒51, Nikolaeva 1999a: 25).

Author: 

Nikolett F. Gulyás