Обозначение эвиденциальности (хантыйский (сыньский диалект))

EvidParad: В языке эвиденциальность представлена как особая парадигма в системе спряжения.

EvidMix: В языке употребляется некоторая комбинация перечисленных средств для выражения эвиденциальности (смешанный тип).


В сыньском средством выражения эвиденциальности является конструкция причастие, в активном (действительном) залоге снабжённое личным аффиксом, а в пассивном (страдательном) без личного аффикса (Nikolaeva 1999a, 1999b, Csepregi 2014b, 2014c):


активный




настоящее время

-t- +Vx


прошедшее время

-m + Vx

пассивный




настоящее время

-ti


прошедшее время

-m

(по Nikolaeva 1999b )


(1) luw man-t-al.

он идёт-ev.prs-3sg

’Он идёт (кажется).’ (Nikolaeva 1999a: 88)


(2) astakan sukali-m-al.

стакан разбивается-ev.pst-3sg

’Стакан [кажется/как знаю] разбит.’ (S. O.)


(3) matti ot astakan sukat-m-al.

кто-то бишь стакан разбивает-ev.pst-3sg

’Кто-то разбил стакан (как знаю).’ (S. O.)


(4) jɔ̄x xɔ̄t wēr-m-el.

народ дом делает-ev.pst-3pl

’Дом построили люди (как видно). (S. O.)


(5) tuta matti ot jax-m-al.

там кто-то бишь идёт-ev.pst-3sg

’Там кто-то был (кажется). (S. O.)


Сыньский морфологически обозначает только косвенную эвиденциальность в качестве части глагольной парадигмы. Вместе с этим для выражения эвиденциальности могут употребляться частицы matti ’якобы’, śi ēwǝlt ’кажется, что’ (Nikolaeva 1999a: 93), matti ot ’что-то такое, якобы’. В северных диалектах внутри категории эвиденциальности различаются следующие её типы: a) слуховая, б) результативная, в) инференциальная и г) миративная (Nikolaeva 1999a: 89‒94, Csepregi 2014c 101‒102). Глагольная форма, обозначенная аффиксом эвиденциальности, имеет позицию, заканчивающую предложение (Nikolaeva 1999a), таким образом в активном залоге она может считаться финитным глаголом.

Author: 

Nikolett F. Gulyás