IndEvid: В языке существует только косвенная эвиденциальность как грамматически обозначенная категория.
В сыньском средством выражения эвиденциальности является конструкция причастие, в активном (действительном) залоге снабжённое личным аффиксом, а в пассивном (страдательном) без личного аффикса (Nikolaeva 1999a, 1999b, Csepregi 2014b, 2014c):
активный | ||
настоящее время | -t- +Vx | |
прошедшее время | -m + Vx | |
пассивный | ||
настоящее время | -ti | |
прошедшее время | -m |
(по Nikolaeva 1999b)
Сыньский морфологически обозначает только косвенную эвиденциальность в качестве части глагольной парадигмы. Вместе с этим для выражения эвиденциальности могут употребляться частицы matti ’якобы’, śi ēwǝlt ’кажется, что’ (Nikolaeva 1999a: 93), matti ot ’что-то такое, якобы’. В северных диалектах внутри категории эвиденциальности различаются следующие её типы: a) слуховая, б) результативная, в) инференциальная и г) миративная (Nikolaeva 1999a: 89‒94, Csepregi 2014c 101‒102). Глагольная форма, обозначенная аффиксом эвиденциальности, имеет позицию, заканчивающую предложение (Nikolaeva 1999a), таким образом в активном залоге она может считаться финитным глаголом.