Выражение объекта (хантыйский (сургутский диалект))

PNPnonobl: В языке возможно маркирование объекта через существительное или самостоятельное местоимение, но это необязательно.

Agr: В языке на объект указывает морфосинтаксическое согласование глагола.


(1) āmp rɔ̄pəs-tə süj qōʌ-ʌ-ən? qōʌ-ʌ-em.

собака лает-ptc.prs звук слышит-prs-2sg слышит-prs-obj.1sg

’Слышишь собачий лай? Слышу.’


(2a) tēmi ivan qɔ̄t. tēm qɔ̄t ivan ʌüw ʌüwə wär-təɣ.

это Иван дом это дом Иван он сам делает-pst.obj.3sg

’Это – дом Ивана. Этот дом построил Иван сам.’


(2b) tēmi ivan qɔ̄t. ʌüw ʌüwə wär-təɣ.

это Иван дом он сам делает-pst.obj.3sg

’Это – дом Ивана. Он сам построил.’


В сургутском объект может быть представлен существительным или местоимением, но в случае уже известного объекта достаточно ссылаться на него при глаголе – посредством аффикса объектного (определённого) спряжения (1). Глагол с объектным спряжением может появляться как в предложении, содержащем известный объект (2a), как и в таком, в котором он отсуствует (2b).

Author: 

Márta Csepregi