Выделительная определительная конструкция (со смысловым подлежащим) (хантыйский (сургутский диалект))

RCnonS: Определяемое существительное в принципе есть подлежащее определительной конструкции, но данное его свойство ничем не обозначается (так как его падежная форма соответствует его роли в главном предложении).


(1) ʌow mōq-ʌ-aʌ päwəʌtə-tə nīŋ pūpi-ji pəʌ-ʌ-əm.

я медвежонок-pl-3sg купает-prs.ptc женщина медведь-abl боится-prs-1sg

’Боюсь медведицы, купающей своих медвежат.’ (Csepregi 2012b)


В сургутском ничто не указывает на то, какую функцию (в этом случае субъектную) выполняло бы ведущее существительное в самой выделительной определительной конструкции, так как его падежная форма соответствует его роли в главном предложении. В данном примере pūpi ’медведь’ является дополнением глагола pəʌ- ’боится’, а управлением глагола ’боится’ является аблатив.

Author: 

Márta Csepregi