Тип определительного подчинения (хантыйский (сургутский диалект))

ExtRel: В языке ведущее существительное определительного подчинения выступает вне определительной конструкции.

AdjnRel: В языке употребляются определительные подчинённые конструкции  типа приложения (adjoined relative clause), т.е. ведущее существительное находится в (грамматически полном) главном предложении, а в подчинённой конструкции ни существительное, ни местоимение не указывает на ведушее существительное.


(1) ʌow mōq-ʌ-aʌ päwəʌtə-tə nīŋ pūpi

медвежонок-pl-3sg купает-prs.ptc женщина медведь

’медведица, купающая своих медвежат’ (Csepregi 2012b)


(2) āťe-m pūʌt-əm awʌ-ət

отец-1sg запрягает-pst.ptc сани-pl

’сани, запряженные отцом’ (Csepregi 2012b)


(3) pūɣəʌ, qot säm-a pīt-əm, ənəʌ ʌɔ̄r qɔ̄nəŋ-nə ɔ̄məs-ʌ.

деревня где я глаза-lat падает-pst.1sg большой озеро берег-loc сидит-prs.3sg

’Деревня, где я родился, лежит на берегу большого озера.’ (Csepregi 2012b)


(4) awʌ-ət, āťe-m-nə pūʌt-əm, qɔ̄t poŋəʌ-nə ʎɔ̄ʎ-ʎ-ət.

сани-pl отец-1sg-loc запрягает-pst.ptc дом сторона-loc стоит-prs-3pl

’Сани [которые] запряг отец, стоят возле дома.’ (Csepregi 2012b)


В предложении с традиционной структурой сургутского диалекта определительное подчинение – это синтагма “причастие + существительное”, значит  ведущее существительное выступает вне конструкции определительного подчинения. Именная форма глагола может быть причастие несовершенного вида, то есть participium imperfectum (1) или же причастие совершенного вида, то есть participium perfectum (2). Иногда наблюдается, что союз, грамматизованный из вопросительного местоимения, вводит подчинительное придаточное предложение (3). Также редко могут встречаться такие предложения, в которых именная форма глагола следует за ведущим существительным в качестве определения, но без союза (4) (Csepregi 2012b: 61–94.).

Author: 

Márta Csepregi