Структура притяжательных выражений при существительных (хантыйский (сургутский диалект))

Juxta: Сплошное примыкание (линейное расположение) обладателя и обладаемого.

PossSuff: Суффикс при обладаемом.


(1) ʌājəm

мужчина топор

’топор мужчины’


(2) äwi säm-ɣən

девушка глаз-du

’глаза девушки’


(3) kāt paq-qən āŋki

два мальчика-du мать

’мать двоих мальчиков’


(4) jūwan qūt-əʌ ťətti.

Иван дом-3sg здесь

’Дом Ивана здесь.’


(5) mīša rӯt-əʌ jəm.

Миша лодка-3sg хорошо

’Лодка Миши хорошая.’


(6) tēm lēkər näm-əʌ qoʌnə?

это врач имя-3sg как

’Какое имя у этого врача?’


В притяжательных выражениях, при существительных обладаемое не получает личного окончания, несмотря на то, какого числа обладатель или обладаемое (1)–(3). Зато в этом случае важен порядок слов: обладатель всегда предшествует обладаемому. С другой стороны, если притяжательная конструкция – подлежащее такого предложения, в котором сказуемое выражено не глаголом, то к обладаемому присоединяется и притяжательный личный показатель (4)–(6).

Author: 

Márta Csepregi