Синтаксический тип с аргументами-местоимениями (S, A) (хантыйский (сургутский диалект))

Nom: В языке с точки зрения морфосинтаксического оформления различаются две категории (без различия оформления внутри категорий): 1. [Sa, Snona, Aa и Anona]; 2. [P]. (Номинативный, или номинативно-аккузативный тип).


(1) ʌüw pəʌ-ʌ.

он/а боится-prs.3sg

’Он/она боится.’


(2) ʌüw ɔ̄məs-ʌ.

он/а сидит-prs.3sg

’Он/она сидит.’


(3) ʌüw ʌāŋki ojaɣtə-ɣ.

он/а белка замечает-pst.3sg

’Он/она заметил(а) белку.’


(4) ʌüw qɔ̄t wär-ʌ.

он/а дом готовит-prs.3sg

’Он/она готовит дом.’


В сургутском местоименное дополнение S/A как непереходных, так и переходных глаголов стоит в номинативе. Агенсы глаголов, выражающих сознательное, намеренное действие с одной стороны и не ненамеренное действие или происшедствие, состояние с другой, маркируются одинаково.

Author: 

Márta Csepregi