Порядок слов целевого дополнения (хантыйский (сургутский диалект))

PCV: Глагол главного действия следует за целевым дополнением.

VPC: Глагол главного действия предшествует целевому дополнению.


(1) mīša qūʌ kənč-čaɣə mən.

Миша рыба ищет-inf идёт.pst.3sg

’Миша пошёл на рыбалку.’


(2) mīša wɔ̄č-nam mən, lēli-ʌ-nat ńūʌ wū-tə pətan.

Миша город-apr идёт.pst.3sg брат-3sg-com вместе видит-inf из-за

’Миша пошёл в город, чтобы встретиться с братом.’ (L. N. K.)


В сургутском целевое дополнение обычно предшествует глаголу (1), но также может следовать за ним (2).

Author: 

Márta Csepregi