Возможный порядок глагольных аффиксов:
Безобъектное, а также объектное спряжение, ссылающееся на объект единственного числа, настоящее время:
T–Subj~Obj
(1a) pan-ʌ-əm, pan-ʌ-em
кладёт-prs-1sg кладёт-prs-obj.1sg
’Кладу что-то / определённую вещь.’
(1b) pan-əʌ, pan-ʌə-təɣ
кладёт-prs.3sg кладёт-prs-obj.3sg
’Кладёт что-то / определённую вещь.’
Глаголы настоящего времени, пассивного спряжения, Sg, Du, Pl 1. лицо; Du, Pl 2 лицо
T–GV–Subj
(2) pan-ʌ-oj-əm, pan-ʌ-o-təɣ
кладёт-prs-pass-1sg кладёт-prs-pass-2pl
’Я кладусь (меня кладут), вы кладётесь (вас кладут).’
Глаголы настоящего времени, пассивного спряжения, Sg 2, Du, Pl 3 лицо
T–GV~Subj
(3) pan-ʌ-o, pan-ʌ-i, pan-ʌ-at
кладёт-prs-pass.2sg кладёт-prs-pass.3sg кладёт-prs-pass.3pl
’Кладёшься, кладётся, кладутся.’
Объектное спряжение, ссылающееся на двойственное и множественное число объекта, настоящее время:
T–Obj–Subj
(4) pan-ʌə-ɣəʌ-am, pan-ʌə-ʌ-am
кладёт-prs-du.obj-1sg кладёт-prs-pl.obj-1sg
’Кладу эти две вещи, кладу эти много вещей.’
Безобъектное и объектное спряжение ссылающееся на объект единственного числа, повелительное наклонение, 2 лицо:
M~Subj~Obj
(5) pan-a, pan-ittən, pan-itəɣ, pan-e
кладёт-imp.2sg кладёт-imp.2du кладёт-imp.2pl кладёт-imp.obj.2sg
’Клади, кладите вдвоём, кладите, клади это’
Объектное спряжение, ссылающееся на двойственное и множественное число объекта, повелительное наклонение:
Obj –M~Subj
(6) pan-ɣəʌ-a, pan-ʌ-a
кладёт-du-imp.obj.2sg кладёт-pl-imp.obj.2sg
’Клади эти две вещи, клади эти много вещей.’
В сургутском к основе глагола присоединяется аффикс настоящего времени (T), аффикс пассива (GV), аффикс, ссылающийся на число объекта (Obj) и личный аффикс, соответствующий лицу субъекта (Subj) (1)–(4). Синтетический аффикс наклонений отсутствует, но во 2 лице повелительного наклонения появляются личные аффиксы, отличные от изъявительного наклонения (5)–(6). Поскольку прошедшее время не обозначено, из аффиксов форм прошедшего времени отсутствует аффикс времени (T). Следовательно, вышеуказанный порядок аффиксов (1)–(4) может быть удвоен: у каждого есть и вариант без T. В случае глагола действительного залога, прошедшего времени, безобъектного спряжения, 3sg лица каждый суффикс имеет нулевую морфему: pan кладёт.pst.3sg ’он клал (что-то)’. У аспекта отсутствует парадигматически появляющийся аффикс.