Показатель определительной конструкции (хантыйский (сургутский диалект))

RzerSuff: Функция определительной конструкции маркируется суффиксом (связанной морфемой, непосредственно или посредственно следующей за глагольным корнем), выражающим исключительно подчинение существительному.

InitRzerPro: Функция определения выражается при помощи относительного местоимения, которое является первым словом определительной синтагмы.


(1) ʌow mōq-ʌ-aʌ päwəʌtə-tə nīŋ pūpi

медвежонок-pl-3sg купает-prs.ptc женщина медведь

медведица купающая своих медвежат’ (Csepregi 2012b)


(2) āťe-m pūʌt-əm awʌ-ət

отец-1sg запрягает-pst.ptc сани-pl

’сани, запряженные отцом’ (Csepregi 2012b)


(3) pūɣəʌ, qot säm-a pīt-əm, ənəʌ ʌɔ̄r qɔ̄nəŋ-nə ɔ̄məs-ʌ.

деревня где я глаза-lat падает-pst.1sg большой озеро берег-loc сидит-prs.3sg

’Деревня, где я родился, лежит на берегу большого озера.’ (Csepregi 2012b)


В сургутском присоединяющийся к глаголу несовершенный причастный (participium imperfectum) аффикс -t (1) и совершенный причастный аффикс -əm (2) обозначают выделительную определительную конструкцию. Реже встречается, что определительное подчинение обозначается предложением, содержащим финитный глагол, и введённым относительным местоимением (3).

Author: 

Márta Csepregi