NegPtclNonStc: В предложении употребляется такая неизменяемая отрицательная частица, которая самостоятельно, т.е. в значении отрицания целого (неизложенного) предложения, не употребляется.

(1a) mač qō məŋ-ati jowət.

гость мужчина мы-dat приходит.pst.3sg

’К нам пришёл гость.’ (L. N. K.)

(1b) mač qō məŋ-ati əntə jowət.

гость мужчина мы-dat neg приходит.pst.3sg

’К нам гость не приходил.’ (L. N. K.)

(1c) mač qō jowət? ənta.

гость мужчина приходит.pst.3sg neg

’Гость пришёл? Нет.’ (L. N. K.)

В сургутском для отрицания части предложения употребляется отрицательная частица əntə, между тем как для отрицания целого предложения (в качестве самостоятельного предложкния) – частица ənta.