Личный показатель агенса при глаголах (хантыйский (сургутский диалект))

PM: Глагол маркирует лицо агенса (согласуется с ним), независимо от того, представлен ли (или мог ли быть представлен) агенс полным существительным или местоимением.


(1a) mīša ńāń ʌī-ʌ.

Миша хлеб ест.prs.3sg

’Миша ест хлеб.’


(1b) ńāń ʌī-ʌ-əm.

я хлеб ест-prs-1sg

Я ем хлеб.’


(1c) nüŋ ńāń ʌī-ʌ-ən.

ты хлеб ест-prs-2sg

Ты ешь хлеб.’


(2) nəŋ məŋa-t wū-ʌ-təɣ? wū-ʌ-əw.

вы мы-acc видит-prs-2pl видит-prs-1pl

’Вы видите нас? Видим.’


В сургутском личный аффикс глагола выражает число агенса (sg, du, pl) и лицо (1, 2, 3). Агенс, выраженный существительным или местоимением, может быть опущен, если из контекста выясняется, что что/кто является агенсом.

Author: 

Márta Csepregi