Базовый порядок слов (S, V) (хантыйский (сургутский диалект))

SV: В базовом порядке глагол всегда следует за существительным.


(1) ńēwrem-ət (pästa-ɣə) qōwəʌ-ʌ-ət.

ребёнок-pl (быстрый-tra) бегает-prs.3pl

’Дети бегают (быстро).’


(2) (əj ʌāt-nə) əj īmi woʌ.

(одно время-loc) одна женщина есть.pst.3sg

’Жила (когда-то) женщина.’


(3) īki ūsipəɣəʌ-ʌ.

мужчина зевает-prs.3sg

’Мужчина зевает.’


В большинстве сургутских предложений глагол-сказуемое стоит в конце предложения, всё остальное – в том числе и подлежащее и другие части предложения – предшествует ему. Перед подлежащим, как и после него, могут выступать разные свободные дополнения, но это не влияет на порядок SV (1)–(2), подобным образом порядок слов не изменяется в зависимости от того, выражает ли глагол намеренное действие (1) или ненамеренное (3).

Author: 

Márta Csepregi