CasesystProg: Прогрессивное асимметричное падежное маркирование в языке, т.е. у небольшой группы имён (например, у местоимений) количество падежей больше, чем у большинства имён.
Таблица склонения личных местоимений единственного числа (я, ты, он/она)
Падежи | 1sg | 2sg | 3sg |
Ном. | mā | nüŋ | ʌüw |
Акк. | mānt | nüŋat | ʌüwat |
Дат. | māntem | nüŋati | ʌüwati |
Латt. | māntema | nüŋatina | ʌüwata |
Лок. | mānə | nüŋnə nüŋatinə | ʌüwnə ʌüwatinə |
Абл. | māntemi | nüŋatiji | ʌüwatiji |
Аппр. | māntemnam | nüŋatinam | ʌüwatinam |
Трансл. | māntemɣə | nüŋatinɣə | ʌüwatiɣə |
Инстр. | māntemat | nüŋatinat | ʌüwatiɣat |
Ком. | māntemnat | nüŋatinat | ʌüwatinat |
Абесс. | māntemʌəɣ | nüŋatinʌəɣ | ʌüwatiʌəɣ |
(на основе Honti 1977: 275–276. и Csepregi 1998: 24–25.)
Парадигма существительных: qɔ̄t ’дом’
Падеж/Число | sg | du | pl |
Ном. | qɔ̄t | qɔ̄tɣən | qɔ̄tət |
Лат. | qɔ̄ta | qɔ̄tɣəna | qɔ̄təta |
Лок. | qɔ̄tnə | qɔ̄tɣənnə | qɔ̄tətnə |
Аблат. | qɔ̄ti | qɔ̄tɣəni | qɔ̄təti |
Аппр. | qɔ̄tnam | qɔ̄tɣənnam | qɔ̄tətnam |
Трансл. | qɔ̄tɣə | qɔ̄tɣənɣə | qɔ̄tətɣə |
Инстр.-Фин. | qɔ̄tat | qɔ̄tɣənat | qɔ̄tətat |
Ком.-Инстр. | qɔ̄tnat | qɔ̄tɣənnat | qɔ̄tətnat |
Абесс. | qɔ̄tʌəɣ | qɔ̄tɣənʌəɣ | qɔ̄tətʌəɣ |
В сургутском у существительных и указательных местоимений 8 падежей, кроме именительного (локатив, латив, апроксиматив, аблатив, транслатив, инструментал-финал, комитатив-инструментал и абэссив). У личных местоимений также присутствуют эти формы, но помимо них употребляются ещё и падежи винительный (аккузатив) и дательный (датив).