CauseVBal: Причинная конструкция содержит во всех случаях глагол в основной форме.

CauseVDrk: Причинная конструкция содержит во всех случаях тождественную специальную форму глагола, независимо от характера глагола.

(1a) ūɣ-əm kəčə woʌ-m-aʌ-at, mā lēkar-nam mən-əm.

голова-1sg больной есть-pst.ptc-3sg-fin я врач-apr идёт-pst.1sg

’Так как у меня болела голова, я ходил к врачу.’ (L. N. K.)

(1b) mā lēkar-nam ťūt-at mən-əm, ūɣ-əm kəčə woʌ.

я врач-apr то-fin идёт-pst.1sg голова-1sg больной есть.pst.3sg

’Я потому ходил к врачу, [потому что] у меня болела голова.’ (L. N. K.)

(2a) wertaljot ʌüw-at əntə wəj-m-aʌ pətan mīša wɔ̄č-nam əntə mən.

вертолёт он-acc neg берёт-pst.ptc-3sg из-за Миша город-apr neg идёт.pst.3sg

’Миша не съездил в город, потому что вертолёт не взял его.’ (L. N. K.)

(2b) mīša wɔ̄č-nam əntə mən ťūt-at, čəkə wertaljot ʌüw-at əntə wəj.

Миша город-apr neg идёт.pst.3sg то-fin потому вертолёт он-acc neg берёт.pst.3sg

’Миша не съездил в город потому, что вертолёт не взял его.’ (L. N. K.)

(3) əj-pa nāj üʌ-t-a pətan pōm säwə-lə-t-a ura əntə

один-раз огонь зажигает-prs.ptc-2sg из-за трава коса-dim-pl-lat беда neg

jə-ʌ!

возникает-prs.3sg

’Из.за того что ты раз зажигаешь огонь, ничего плохого с твоими травными косичками не происходит!’ (Aypin 2002: 5.)

В традиционном предложении причинного подчинения в сургутском, как правило, выступает причастие. Так как причина чаще всего предшествует главному действию, скорее всего выступает причастие совершенного вида, но с добавочным суффиксом инструктива-финалиса -at (1a), или с послелогом pətan ’из-за’ (2a). Причастие несовершенного вида встречается реже (3). В новейших текстах появились и сложноподчинённые предложения с союзом и двумя финитными глаголами (1b), (2).