CauseV: Обстоятельство причины в причиной конструкции маркируется специальной глагольной формой.

CauseWV2: Обстоятельство причины маркируется самостоятельным словом (союзом) в придаточном предложении причины.

+WV1: Обстоятельство причины маркируется в главном предложении при помощи самостоятельного (ссылочного) слова.

(1a) ūɣ-əm kəčə woʌ-m-aʌ-at, mā lēkar-nam mən-əm.

голова-1sg больной есть-pst.ptc-3sg-fin я врач-apr идёт-pst.1sg

’Так как у меня болела голова, я ходил к врачу.’ (L. N. K.)

(1b) mā lēkar-nam ťūt-at mən-əm, ūɣ-əm kəčə woʌ.

я врач-apr то-fin идёт-pst.1sg голова-1sg больной есть.pst.3sg

’Я потому ходил к врачу, [что] у меня болела голова.’ (L. N. K.)

(2a) wertaljot ʌüw-at əntə wəj-m-aʌ pətan mīša wɔ̄č-nam əntə mən.

вертолёт он-acc neg берёт-pst.ptc-3sg из-за Миша город-apr neg идёт.pst.3sg

’Миша не поехал в город, потому что вертолёт не взял его .’ (L. N. K.)

(2b) mīša wɔ̄č-nam əntə mən ťūt-at, čəkə wertaljot ʌüw-at əntə wəj.

Миша город-apr neg идёт.pst.3sg то-fin потому_что вертолёт он-acc neg берёт.pst.3sg

’Миша не поехал в город потому, что вертолёт его не взял.’ (L. N. K.)

В традицонном построении сургутского предложения в качестве обозначения причинной подчинённости выступает причастие (несовершенное или совепшенное) с прибавлением окончания инструктива-финалиса -at (1a) или послелога pətan ’из-за’ (2a). В новейших текстах появились и сложноподчинённые предложения с двумя финитными глаголами и союзом или ссылочным словом (1b), (2b).