SubMain: Подчинённое предложение, как правило, предшествует главному.

MainSub: Главное предложение, как правило, предшествует подчинённому.

(1) ӯʌə aʌint-t-iʌ mäwəʌat, ńēwrem-ət ťelewisər ʌējəʌ-ət.

вниз ложится-prs.ptc-3pl вместо ребёнок-pl телевизор смотрит-pst.3pl

’Вместо того, чтобы лечь спать, дети смотрели телевизор.’

(2) ńēwrem-ət ӯʌə aʌint-əm pӯrnə liza ānɣ-ət sawn-ət ʎūwit-əɣ.

ребёнок-pl вниз ложится-pst.ptc после Лиза тарелка-pl tál-pl вымывает.pst-3sg

’После того, как дети легли спать, Лиза вымыла посуду.’ (L. N. K.)

(3a) qoq-qə-nam wū-t-aʌ-at, miša jūɣ ōwti-ja qūŋət.

долгий-tra-apr видит-prs.ptc-3sg-fin Миша дерево верхушка-lat лезет.pst.3sg

’Чтобы видеть дальше, Миша влез на верхушку дерева.’ (L. N. K.)

(3b) miša jūɣ-a qūŋət, qoq-qə-nam ʌējeʌ-tə kīča.

Миша дерево-lat лезет.pst.3sg долгий-tra-apr видит-prs.ptc для

’Миша влез на дерево, чтобы видеть дальше.’ (L. N. K.)

В сургутском подчинённая конструкция, содержащая не финитный глагол а причастный оборот, предшествует главному предложению. Финитный глагол занимает последнее место в предложении. В последнее время встречается и обратный порядок, но он наблюдается значительно реже, чем предыдущий.