FutOptPfr: Грамматическое выражение будущего времени факультативно, если употребляется, то способом оформления является вспомогательный глагол при определённой (как правило, нефинитной) форме главного глагола.

(1a) qoʌtaɣiʌ mīša wɔ̄č-nam mən-ʌ.

завтра Миша город-apr идёт-prs.3sg

’Завтра Миша идёт в город.’

(1b) mīša wɔ̄č-nam mən-taɣə jə-ʌ.

Миша город-apr идёт-inf начинает-prs.3sg

’Миша пойдёт в город.’

(1c) mīša wɔ̄č-nam mən-taɣə pit-ʌ.

Миша город-apr идёт-inf падает-prs.3sg

’Миша пойдёт в город.’

В сургутском будущее время глагола выражается формой настоящего времени, если необходимо, то с обстоятельством, указывающим на будущее (1a). Для выражения намеренных или начавшихся действий употребляется также конструкция инфинитив + jə- ’становится чем-то, начинает’ или pit- ’падает, начинает’. В новых грамматиках под влиянием русской грамматики эти конструкции считаются формами будущего времени (1b), (1c).