Включающая и исключающая форма в глагольном спряжении (хантыйский (сургутский диалект))

Pl1=Pl1: Отсутствует различие между включающей и исключающей формой.

(1) qɔ̄ʌtaɣiʌ wɔ̄č-nam mən-ʌ-əmən (mā nüŋ, ʌüw).
завтра город-apr идёт-prs-1du я и ты я и он
’Мы вдвоём завтра пойдём в город (ты и я, или я и он).’

(2) qɔ̄ʌtaɣiʌ wɔ̄č-nam mən-ʌ-əw (mā nīn, ʌīn, nēŋ, ʌəɣ).
завтра город-apr идёт-prs-1pl я и вы_ввоём они_вдвоём вы они
’Завтра пойдём в город (я и вы вдвоём, я и они вдвоём, я и вы, я и они, и т.д.).’

В сургутском спряжении в значении 1 лица двойственного и множественного чисел содержится говорящий, далее второе или третье лицо / третьи лица.

Author: 

Márta Csepregi