Личное согласование глаголов (хантыйский (сургутский диалект))

APM: Глагол согласуется по лицу исключительно только с А.


(1a) mīša āmp wū-ʌ.

Миша собака видит-prs.3sg

’Миша видит собаку.’


(1b) mīša ʌüw-at wū-ʌ.

Миша он-acc видит-prs.3sg

’Миша видит его.’


(1c) mīša nüŋ-at wū-ʌ.

Миша ты-acc видит-prs.3sg

’Миша видит тебя.’


(2a) nüŋ amp wū-ʌ-ən? wū-ʌ-əm.

ты собака видит-prs-2sg видит-prs-1sg

’Видишь собаку? Вижу.’


(2b) nüŋ man-t wū-ʌ-ən? wū-ʌ-əm.

ты я-acc видит-prs-2sg видит-prs-1sg

’Видишь меня? Вижу.’


(2c) nüŋ ʌīn-at wū-ʌ-ən? wū-ʌ-ɣəʌ-am.

ты они_вдвоём-acc видит-prs-2sg видит-prs-du.obj-1sg

’Видишь их обоих? Вижу (обоих).’


Хотя сургутский отличает безобъектное и объектное спряжение, и глагольные личные аффиксы объектного спряжения ссылаются на число P (если du или pl – отдельной морфемой), но по лицу согласование с прямым дополнением не происходит. Глагольный личный аффикс кореферентен с подлежащим по трём числам (sgdupl) и по трём лицам (1. 2. 3.). В отношении этого параметра  учитываются только глаголы действительного залога.

Author: 

Márta Csepregi