VInfCase: В языке есть склонение, некоторые падежные аффиксы могут непосредственно присоединяться к нефинитным формам глагола, но таким образом, что так образованная склоняемая нефинитная словоформа выполняет не именную функцию, а например, функцию наречия, обстоятельства.
(1) pīťəŋkəli jaqə jowət-m-aʌ-a jāst-əɣ.
птица внутрь идёт-pst.ptc-3sg-lat говорит-pst.3sg
’После того как птица зашла, сказала.’ (Csepregi 1998: 66.)
(2) mā ənəʌ ʎāʎ-nam mən-m-am-nə inə jēŋ ürəkkə ʌāpət ɔ̄ʌ-a
я большой война-apr идёт-pst.ptc-1sg-loc только десять за семь год-lat
körɣ-əm.
падает-pst.1sg
’Когла пошёл на большую войну, мне было всего семнадцать лет.’ (L. N. K.)
(3) ʌüw jaŋkiʌ-t-aʌ-i īmi-ʌ kāt ńēwrem-ɣən toj.
он ходит-prs.ptc-3sg-abl жена-3sg два ребёнок-du рожает-pst.3sg
’Пока он был на дороге, его жена родила двоих детей.’ (Koškareva–Pesikova 2006: 35.)
(4) mā īkə-ŋ-kə jəɣ-m-am-ɣə pūnsi-ja əntə jaŋqiʌ-əm.
я муж-adj-tra будет-pst.ptc-1sg-tra Пунси-lat neg ходит-pst.1sg
’С тех пор как вышла замуж, я не была в Пунси.’ (L. N. K.)
(5) ʌüw waʌ-t-aʌ-at qɔ̄t wär-əm.
он кто-prs.ptc-3sg-fin дом делает-pst.1sg
’Ради его житья / потому, чтобы он там жил, я построил дом.’ (Karjalainen–Vértes 1964: 289.)
(6) mā wont-nam mən-ʌəɣ-am-nə ār ʌīwpəs ʌīťatə-ʌ-əm.
я лес-apr идёт-neg.ptc-1sg-loc много еда готовит-prs-1sg
’Прежде чем пойду в лес, приготовлю еду.’ (L. N. K.)
Среди сургутских неличных форм глагола двое не склоняются (инфинитив и герундий), а условно-причастная форма глагола присоединяет к себе только личные аффиксы. Но к причастиям и отрицательным неличным формам глагола могут присоединяться падежные аффиксы. Морфологическая структура неличных форм глагола такова: основа + PPx + Cx, то есть падежный аффикс обычно присоединяется не непосредственно, а к форме снабжённой личным аффиксом. В сургутском следующие падежные аффиксы появляются в конце причастий: латив (1), локатив (2), аблатив (3), транслатив (4) и инструктив-финалис (5). К отрицательной неличной форме глагола присоединяется аффикс локатива (6). Конструкции неличных форм глагола обычно замещают придаточное предложение обстоятельства времени, реже причины и цели.