Способ выражения падежа у указательных местоимений (хантыйский (сургутский диалект))

NoDemCase: В языке приименные указательные местоимения – самостоятельные слова, но у них отсутствует склонение.


(1a) qoʌtaɣiʌ məŋ tēm pūɣəʌ-a mən-ʌ-əw.

завтра мы это деревня-lat идёт-prs-1pl

’Завтра пойдём в эту деревню.’ (L. N. K.)


(1b) qoʌtaɣiʌ məŋ tom pūɣəʌ-a mən-ʌ-əw.

завтра мы то деревня-lat идёт-prs-1pl

’Завтра пойдём в ту деревню.’ (L. N. K.)


(1c) qoʌtaɣiʌ məŋ ťī pūɣəʌ-a mən-ʌ-əw.

завтра мы это деревня-lat идёт-prs-1pl

’Завтра пойдём в эту деревню.’ (L. N. K.)


(1d) qoʌtaɣiʌ məŋ ťū pūɣəʌ-a mən-ʌ-əw.

завтра мы то деревня-lat идёт-prs-1pl

’Завтра пойдём в ту деревню.’ (L. N. K.)


В сургутском адноминальные указательные местоимения (tēm, tom, ťī, ťū) не склоняются, даже тогда, когда к главному члену примыкает какой-нибудь падежный аффикс.

Author: 

Márta Csepregi