Личные местоимения в роли подлежащего (хантыйский (сургутский диалект))

PPDrop: Употребление независимых личных местоимений в роли подлежащего в предложении не обязательно, даже если в предложении нет субстантивного подлежащего.


(1a) qoʌtaɣiʌ (mīn) wɔ̄č-nam mən-ʌ-əmən.

завтра мы_вдвоём город-apr идёт-prs-1du

’Завтра (мы вдвоём) пойдём в город.’


(1b) qoʌtaɣiʌ (məŋ) wɔ̄č-nam mən-ʌ-əw.

завтра мы город-apr идёт-prs-1pl

’Завтра (мы) пойдём в город.’


(1c) qoʌtaɣiʌ (ʌəɣ) wɔ̄č-nam mən-ʌ-ət.

завтра они город-apr идёт-prs-3pl

’Завтра (они) идут в город.’


Так как в сургутском глагольный личный аффикс однозначно ссылается на число и лицо действующего, личное местоимение может пропускаться. Если действующее лицо обнаруживается из связки текста, то подлежащее 3 лица также может пропускаться. Личное местоимение в роли подлежащего используется в целях подчёркивания.

Author: 

Márta Csepregi