Согласование атрибутивного предиката (хантыйский (сургутский диалект))

PredAdjNumAgr: Прилагательное в функции предиката согласуется с существительным-подлежащим только по числу.


(1) lēńik säwəmsi qorasəp, tōppə jūɣ-ʌ-aʌ čӯməʌ oɣr-ət, pānə lӯpət-ʌ-aʌ

голубика черника похож, только стебель-pl-3sg немного высокий-pl и лист-pl-3sg

wāť-ət, qow-ət.

узкий-pl длинный-pl

’Голубика такая же как черника, только стебель у нее немного выше, и листья у нее узкие, длинные.’ (Pesikova et al. 1996: 83.)


(2) soɣ-am wərtə, os kür-ɣəʌ-am pəɣta-ɣən.

я шуба-1sg красный и нога-du-1sg черный-du

’Шуба у меня красная, а ноги у меня чёрные.’ (Pesikova et al. 1996: 121.)

Author: 

Márta Csepregi