Sym: В языке стандартное отрицание – симметричное.
(1) χolǝm mān ūs-n min-ew.
завтра мы город-loc идёт-prs.1pl
’Завтра мы поедем в город.’ (S. D.)
завтра мы город-loc neg идёт-prs.1pl
’Завтра мы не ездим в город.’ (S. D.)
В маньсийском отрицание предиката предложения происходит с употреблением отрицательной частицы (ср. (1) и (2)), которая выступает исключительно непосредственно перел глаголом (вклинивается даже междя приставкой и глаголом) (Kálmán 1976:67–8), а при ней глагольная форма остаётся неизменённой.